产品动态2026年8月7日

SubExport 发布：批量视频字幕提取服务正式上线

SubExport 正式上线。我们面向已经有成片视频、需要可编辑字幕继续制作、审校、本地化或归档的团队，提供批量视频字幕提取交付服务。

这次发布了什么

SubExport 可以识别已经压在视频画面中的可见硬字幕；没有可用硬字幕时，也可以从视频语音生成字幕。每个原视频对应一个同名、带时间轴、可继续编辑的字幕文件，默认交付 SRT，VTT 或其他格式可在项目开始前确认。

这是一项需求沟通与交付服务，而不是自助上传工具。我们会先评估批次、确认提取方式和交付标准，再安排安全的素材交接。

单个字幕工具可能只返回一段文本，但制作团队仍要把结果重新对应到原视频、统一文件名、检查时间轴，并整理成可验收的交付包。SubExport 把整个视频批次作为一个交付单元处理。

目标不只是恢复字幕文字，而是获得一批可以逐个对应、核对、验收，并继续进入后续制作流程的字幕文件。

SubExport 适合多集与系列内容、短视频批次、课程与培训录制、访谈与知识内容，以及需要长期整理的内容库。尤其适用于一批成片视频需要以可编辑字幕文件进入剪辑、审校、本地化、检索或归档流程的情况。

先说明视频数量、总时长、字幕情况、语音语言、所需格式和审校要求。我们会进一步确认提取方式、周期、费用、素材交接和验收标准。

范围确认后，按批次处理并保留逐视频文件对应。交付前检查文件数量、命名、时间轴和明显漏处理问题，再按已确认范围交付验收。

字幕提取准确性会受到源视频分辨率、字幕大小、背景对比度、遮挡情况、音频清晰度、口音和噪声影响。自动提取和基础整理不等同于出版级人工审校。翻译、硬字幕擦除、配音和完整视频译制不在 SubExport 标准范围内。

官网不接收视频上传或素材链接。我们评估需求后，会另行确认合适的素材交接方式。