使用条款
更新日期:
本条款适用于 SubExport 网站和字幕提取需求沟通。付费项目的最终范围以书面报价或项目约定为准。
网站与服务方式
SubExport 是需求沟通和交付服务网站,不是在线视频处理、上传、支付或自助软件平台。提交表单不会自动形成有约束力的项目,也不代表我们保证承接。
只有在服务范围、提取方式、交付格式、周期、价格、素材交接和其他重要条件获得书面确认后,项目才正式开始。
服务范围
字幕可以从视频画面中的可见硬字幕提取;没有可用硬字幕时,也可以根据语音生成字幕。标准交付为每个原视频对应一个同名、带时间轴、可编辑的 SRT。VTT 或其他格式需要在项目开始前确认。
自动提取和基础整理属于标准范围。人工逐句审校、特殊格式整理或其他附加工作,仅在另行确认后纳入项目。
素材与客户责任
你应拥有提供和处理视频、音频、字幕文件、脚本、链接、名称、商标及其他项目素材所需的权利和许可。
你应提供准确要求、合法内容和及时反馈,并在发布或分发交付内容前完成最终确认。素材仅通过范围评估后确认的方式交接;请勿在 Contact 表单中填写源素材或链接。
报价、周期与变更
网站说明仅供一般参考,不构成固定价格或交付日期。报价取决于视频数量、总时长、字幕情况、语音语言、交付格式、审校要求和排期。
源文件、批次规模、提取方式、输出格式或审校要求变化时,报价和周期可能需要重新确认。
质量边界
准确性会受到源视频分辨率、字幕大小、背景对比度、遮挡、音频清晰度、口音和噪声影响。我们不承诺 100% 无错、出版级可用、传播效果或平台审核通过。
人工审校可以减少错误,但需要单独确认范围。法律、医疗、出版或其他受监管专业内容可能需要额外审核,不会自动纳入标准服务。
不包含的服务
翻译、硬字幕擦除、配音和完整视频译制不属于 SubExport 标准范围,除非另有书面约定。
知识产权
你保留对所提供素材的权利。最终交付物的权利在支付约定费用后,按具体报价或协议执行。SubExport 保留对既有工具、模板、工作流和不包含客户保密内容的通用经验的权利。
可用性与责任
网站可能更新、中断或暂时不可用。在法律允许范围内,除书面项目协议明确约定外,网站不提供额外保证。本条款不排除依法不能排除的责任。
条款更新
我们可能随网站或服务变化更新本条款,页面顶部日期表示最新版本。如与项目书面约定冲突,以项目书面约定为准。
联系我们
对本条款有疑问,请发送邮件至 support@subexport.com。